2016年  秋季 23 《文化研究》第23期   編輯室報告 /  劉紀蕙   Joyce Chi-Hui Liu Editor's Note 研究論文 Research Article 318的概念 The Concepts of 3/18 / 洪世謙  HUNG Shih-Chian 關鍵字：事件、德希達、巴迪悟、空、無名者 Keywords：Event, Derrida, Badiou, Void, Anonymous 9 研究論文 Research Article 事件 318 Eventum Tantum, 318 / 楊凱麟  Kailin YANG 關鍵字：事件、時間性、反實現化、越界、318運動 Keywords：Event, Temporality, Counter-effectuation, Transgression, Sunflower Student Movement 33 研究論文 Research Article 太陽花運動影像作為「美學事件」 Sunflower Movement Image as an Aesthetic Event / Hsiao-hung Chang  張小虹 關鍵字：太陽花運動、影像、美學、民主、攝影、手機 Keywords：Sunflower Movement, Image, Aesthetics, Democracy, Photography, Cell phone 49 研究論文 Research Article 太陽花運動類比性的翻譯： 在全球國家物流政變與共通普及的創 構之間 An Analogical Translation of The Sunflower Movement: Between the Logistical Coup in the Global State and The Creation of the Commons / 蘇哲安  Jon Solomon 關鍵字：物流學、控制論、翻譯理論、殖民主義、現代性、國家、自由貿易協定、太陽花運動、主權 Keywords：Logistics, Cybernetics, Translation theory, Colonialism, Modernity, The state, Free trade deals, The Sunflower Movement, Sovereignty 79 專題導論 Disquisition Introduction 香港再還是不再，問題並非如此： 大中國的「認同」過程與其批判挑戰 Hong Kong No More, That is Not the Question: The Process of ‘Identification’ in Greater China and its Critical Challenges / 陳奕麟  Allen Chun 119 研究論文 Research Article 從海盜邦到耕作村： 國家主權下香港的海岸與農地敘述 From Pirate Nation to Farming Village : Hong Kong’s Maritime and Agrarian Narratives under the State Sovereignty / 羅貴祥  Kwai-Cheung Lo 關鍵字：香港、國家、敘述、海盜、農地 Keywords：Hong Kong, Nation-state, Narrative, Pirate, Agriculture 127 研究論文 Research Article 香港本土論述、文化解殖、後殖民創 傷之弔詭關係： 以保衛皇后碼頭運動為例 The Paradoxical Relationship among Hong Kong Local Discourse, Cultural Decolonization and Postcolonial Trauma: The Case of Queen / 張佩思  Iris Pui-Sze Cheung 關鍵字：保衛皇后碼頭運動、香港研究、殖民主義、後殖民主義、解殖／去殖、本土論述、創傷 Keywords：Queen's Pier Preservation Movement, Hong Kong studies , Colonialism, Postcolonialism, Decolonization, Local discourse, Trauma 141 研究論文 Research Article 香港金紫荊廣場: 身分認同爭議 Contesting Identities: Golden Bauhinia Square in Hong Kong / 陳蒨  Selina Ching Chan 關鍵字：身分認同、廣場、國家主義、香港、空間、地方 Keywords：Identities, Square, Nationalism, Hong Kong, Space, Place 165 研究論文 Research Article 香港，誰的香港？ Hong Kong, Whose Hong Kong? / 童慶生  Q. S. Tong 關鍵字：香港、「一國兩制」、「內在種族主義」、殖民主義和本土文化、本土主義 Keywords：Hong Kong, “One country two systems,” “Internal racism,” Colonialism and local culture, Localism 187 批評與回應 Commentary and Reply 中港矛盾的表象與結構：回應〈香港，誰的香港？〉 Manifestations and Structures of China-Hong Kong Conflicts: A Response to “Hong Kong, whose Hong Kong?” / 王智明、陳欣欣  Chih-ming Wang、Angelina Chin 201 批評與回應 Commentary and Reply 對「回應」的回應 Response to the commentary / 童慶生  Q. S. Tong 207 研究論文 Research Article 公民抗命與法治共同體：香港的可能 Civil Disobedience and Legal Community: Hong Kong’s Possibilities / 彭麗君  Pang Laikwan 關鍵字：漢娜．鄂蘭、雨傘革命、法治、殖民主義 Keywords：Hannah Arendt, Umbrella Movement, Rule of Law, Colonialism 209 批評與回應 Commentary and Reply 內在化的鬥爭：回應彭麗君〈公民抗命與法治共同體〉 Struggle over Internalization: Discussion with Pang Laikwan / 劉世鼎  Shih-Diing Liu 230 批評與回應 Commentary and Reply 回應劉世鼎 Response to the commentary / 彭麗君  Pang Laikwan 242 研究論文 Research Article 以「購物」之名： 從網絡集體創作看「再造香港」 On ‘Gau Wu’ in Umbrement Movement: the ‘re-making of Hong Kong’ through Internet Collective Creation by Hong Kong netizen / 黎國威  Lai Kwok Wai 關鍵字：香港身分認同、YouTube、雨傘運動、網民、高登討論區、網絡集體創作 Keywords：Hong Kong identity, YouTube, Umbrella Movement, Netiz en, Golden Forum, Internet Collective Creation 245 評論 Commentary 評介阿斯特莉特‧埃爾《文化中的記憶》 A Review of Astrid Erll’s Memory in Culture / 潘博成  Bocheng Pan 281 No.22  2016 春季 No.21  2015 秋季 No.20  2015 春季 No.19  2014 秋季 No.18  2014 春季 © 2014 Cultural Studies Association. All Rights Reserved.